UREM :
Unité de Recherche sur l’Enseignement des Mathématiques

Conflit Babel-Tikz (Suite)

Un package est un programme et tout programme est susceptible de contenir des bugs... Dans le cas de pgf-tikz, les dernières versions sont disponibles sur TeXample .

On peut y télécharger le dernier "build" du package tikz. De plus, une longue liste des améliorations apportées permet de s’assurer que tel ou tel problème est réglé.

Concernant le conflit tikz-babel(french) on peut lire :
2008-11-23 Christian Feuersaenger <...>

• added support for active ! characters (for example in blue !30 !black and french babel setting)
• modified processing of domain option : the argument is \edefed such that any potentially active ’ :’ characters will be expanded to non-active ones (avoiding errors in the following processing).

En effet, des lignes comme :

• \begintikzpicture[domain :-3.0,3.0]
• \draw plot[domain=-8.0:8.0](\x,\x^2) ;

causaient irrémédiablement des erreurs.

Il semble que MikTeX 2.7 n’installe pas la dernière version du package ce qui provoque le conflit tikz-babel.
On peut régler le problème téléchargeant le "build" zippé à l’adresse : last tikz build

Le fichier téléchargé [1] doit alors être dézippé dans le répertoire C :\Program Files\MiKTeX 2.7
Ce fichier contient :

• 172 fichiers d’infos qui seront placés dans le répertoire \doc.
  Parmi ceux-ci se trouve le code source du fameux pgfmanual.pdf (des centaines de pages !).
• 241 fichiers *.sty et *.tex qui seront placés dans des sous-répertoires de \tex

Mais attention, la nouvelle version du package doit encore être synchronisée. Ce qui se fait en lançant "MikTeX 2.7 Settings" à partir du menu Démarrer. Le bouton "Refresh FNDB" se charge alors du boulot.

Attention : il faut être très prudent lorsqu’on modifie une distribution à la main. Agissez à tête reposée.

Bonnes compiles à toutes et à tous.