Responsable : Ondrej NOVOTNY
Journaux suivis : Hospodarske noviny (HN)
« Aller voter ? Il y a aussi des fonds européens en jeu » Hospodarske noviny, 5 juin 2009
HN informe que Slovaques devraient choisir leurs 13 eurodéputés, mais l’intérêt pour les élections reste faible. Pourtant l’Etat slovaque pourra toucher des milliards d’euros qui sont approuvés par le Parlement européen. Néanmoins, les Slovaques n’arrivent pas à utiliser les sommes attribuées en raison de mauvais projets. A l’heure actuelle, ils n’ont utilisé que 0,61% de la somme totale préparée pour 2009-2013.
« La lutte pour les milliards commence à Bruxelles », Hospodarske noviny, 5 juin 2009
Les Slovaques vont élire 13 députés, mais seul 1 Slovaque sur 5 envisage d’aller voter selon l’agence Focus. Le désintérêt est profond et ressemble à la situation de 2004. Selon des analystes de l’Open Europe, les institutions de l’Union ont une part de responsabilité dans cette situtation car elles communiquent mal aux électeurs des différents pays. Le politologue slovaque Grigorij Meseznikov pense que les Slovaques devront participer pour contribuer ’amélioration de l’Europe.
« Les Slovaques sont moins intéressés par Bruxelles », Hospodarske noviny, 4 juin 2009
Les Slovaques (16%) et les Tchèques (24%) sont les moins intéressé par les élections européennes selon le dernier sondage d’Eurobaromètre. La participation basse est un avantage pour les radicaux, par exemple ceux du parti hongrois Jobbik connu pour ses formations paramilitaires. Les attaques contre l’espace Schengen sont diffusées par les radicaux autrichiens et l’extrême-droite se mobilise fortement aussi en République tchèque.
« Le parlement européen sera bientôt plus important », Hospodarske noviny, 4 juin 2009
Hospodarske noviny publie une opinion de José Manuel Barroso à l’occasion des élections européennes. Barroso considère les élections européennes comme l’expression du fonctionnement de la plus grande démocratie supranationale au monde. Il rappelle que selon le traité de Lisbonne, le PE deviendra encore plus important qu’auparavant. Il promet la continuité de la mission de la Commission européenne dans le monde politique et dans la prise de décisions pour affronter la crise. Néanmoins, selon lui, c’est le PE qui prendra dorénavant plus de décisions et aura plus de pouvoirs dans la formulation des positions européennes. Il appelle dons les électeurs à se rendre aux urnes.
« Sondage: Est-ce que vous allez voter ? Pourquoi c’est important ? », Hospodarske noviny, 4 juin 2009
Un sondage parmi les citoyens et les personnes connues a été réalisé. Ceux qui sont sur des postes à responsabilité déclarent aller voter. Les citoyens ordinaires ne savent pas ou disent clairement non. Les arguments avancés sont que l’acte de vote fait partie de
« Sondage : Qu’est-ce qu’il faut faire pour mieux utiliser les fonds européens ? », Hospodarske noviny, 3 juin 2009
Les leaders des listes électorales aux élections européennes répondent à la question : que fait-il faire pour mieux utiliser les fonds européens? Tous les leaders répondent, que l’accès aux fonds a deux dimensions et que celle qui prime est la qualité des projets proposés et les mécanismes de contrôle mis en place par la Slovaquie. Le deuxième problème, moins important, est la bureaucratie bruxelloise.
« Les « euro-cartes » sont distribuées. SMER nous représentera à Bruxelles », Hospodarske noviny, 3 juin 2009
L’agence de sondage Focus estime que le SMER obtiendra 8 députés avec un taux de participation de 20%. Selon les analystes, les partis politiques ne s’investissent pas pour persuader les électeurs à se mobiliser ou tenter de remettre en cause la domination du SMER-SD.
« Fico a utilisé la carte hongroise », Hospodarske noviny, 3 juin 2009
Le Premier ministre Robert Fico (SMER-SD) a critiqué lors de la séance extraordinaire du Parlement les propos de Victor Orban (FIDESZ, Hongrie) sur les « Hongrois du bassin carpatique ». Les experts et certains députés ont critiqué par contre Fico de s’aventurer dans un certain nationalisme à un mauvais moment. L’opposition SDKÚ-DS et KDH a boycotté la séance qui a enfin eu lieu grâce à la présence du SMK qui représente la minorité hongroise en Slovaquie.
« Grâce au parlement européen, nos appels téléphoniques sont moins chers. », Hospodarske noviny, 3 juin 2009
HN informe que le Parlement européen a soutenu plusieurs décisions qui rendent la vie moins chère. Par exemple, les appels téléphoniques ou le prix du lait. Grâce à la directive services, les entreprises slovaques peuvent aussi se développer à l’étranger. Le sociologue Pavel Haulík dit que ni les politiciens ni les eurodéputés ne parlent de ces acquis, ils ne peuvent donc pas s’étonner du désintérêt des citoyens vis-à-vis de l’UE.
« Décompte chez les eurodéputés ? Tatry et Bohunice », Hospodarske noviny, 2 juin 2009.
HN.sk évalue le travail des eurodéputés. Leurs plus grands apports sont la collecte des aides financières pour sauvegarder le parc national de Tatry touché violemment par une tempête en 2004. (5,67millions d’€), l’augmentation des subventions pour fermer la centrale nucléaire à Jaslovske Bohunice (400 millions d’€). Les autres apports que les eurodéputés présentent comme le résultat de leur travail sont par exemple leur fonction à la conférence des présidents au PE ou bien la discussion avec Pötering sur les relations entre Slovaques et Hongrois.
« Les propos d’Orban seront débattus mercredi », Hospodarske noviny, 2 juin 2009
Le Vice-président du Parlement, Pavol Paska, informe qu’il a obtenu les 50 signatures nécessaires pour la convocation d’une assemblée extraordinaire qui va débattre des propos du président du FIDESZ Victor Orban. Il les a faites lors de la campagne pour les élections européennes.
« Schröder va aider Paroubek », Hospodarske noviny, 2 juin 2009
Après le Premier Ministre slovaque Robert Fico c’est Gerhard Schröder qui est venu en République tchèque aider la ČSSD de Paroubek dans la campagne électorale.
« Une occasion de voter pour sa propre vision de l’Union européenne », Hospodarske noviny, 2 juin 2009.
Hospodarske noviny publie l’opinion du Président du PE, Hans-Gert Pöttering. Pöttering résume l’histoire de l’intégration européenne comme un processus de l’état de guerre à la communauté qui est à la fois politique et économique, basée sur des valeurs communes de dignité humaine, de paix, de liberté et de démocratie. Selon lui, les élections européennes sont une occasion pour la refondation de l’Union européenne qui doit maintenant affronter la crise financière, le changement climatique et l’immigration. Il rappelle que le choix appartient aux électeurs.
« Le leader de
Après le président du SNS et député Jan Slota, un autre politicien de la SNS a proféré des insultes. D’abord Jan Slota a insulté une femme policière à l’intérieur des garages parlementaires et quelques jours plus tard, Dusan Svantener, la tête de liste aux élections européennes a insulté les organisateurs du « Championat de ripaille des gnocchi slovaques ». En le calmant, Svantner a rappelé aux organisateurs qu’il est aussi le vice-président de
« Sondage : Est-ce que l’Europe a besoin d’une armée ? », Hospodarske noviny, 1 juin 2009
Les leaders des listes aux élections européennes ont répondu à la question « Est-ce que l’Europa a besoin une armée ? » Kukan (SDKU-DS) pense que la conception actuelle est suffisante. Kozlik (Ls-HZDS) croit que l’armée européenne est une utopie et qu’il faut plutôt coordonner des armées nationales. Zala (SMER-SD) pense qu’il serait bien d’avoir une armée européenne. Svanter (SNS) veut des unités anti-terroristes européennes mais pas d’armée. Bauer (SMK) souhaiterait plutôt une situation paisible. Fronc (KDH) ne voit aucune raison de créer une armée européenne.
« Le SMER de Fico contrôlera le Parlement européen. », Hospodarske noviny, 29 mai 2009
SMER de Fico est clairement donné gagnant pour les élections européennes. Une enquête de Focus montre qu’il peut obtenir presque la moitié de tous les mandats attribués à Slovaquie. SMER-SD: 34,1% et 6 mandats, SDKU-DS 16% et 2 sièges, SMK 11,9% et 2 sièges, SNS 7,6% et 1 siège, KDH 6,1% et 1 mandat. Néanmoins, Focus n’estime pas que SMER ait un si bon résultat et il croit encore dans la mobilisation des électeurs de droite en faveur de SDKU-DS. Il estime aussi que la campagne est ennuyeuse et ne propose pas de nouveaux visages.
«La coalition convoque une séance extraordinaire à cause des propos d’Orban », Hospodarske noviny, 29 mai 2009
Le parlement est convoqué sur la proposition de la coalition gouvernementale, mais surtout de 50 députés de SMER pour débattre les propos de l’ex-Premier ministre hongrois Victor Orban qui est accusé de mettre en cause l’intégrité territoriale de la Slovaquie.
« Campagne dans le Bureau du gouvernement. », Hospodarske noviny, 28 mai 2009
Lors d’une conférence de presse dans le bureau du gouvernement, on a servi aux journalistes des boissons dans des verres décorés avec des images du Premier ministre Fico et du leader du SMER aux élections européennes, Boris Zala.
« Sondage : Qui devrait entrer dans l’espace Schengen ? », Hospodarske noviny, 28 mai 2009.
Les leaders aux élections européennes expriment un consensus au sujet de l’entrée dans l’espace Schengen : ils estiment que cela relève de la volonté des Etats concernés et de l’accomplissement des conditions techniques nécessaires.
« Sondage : Quand et quels pays devraient entrer dans l’UE prochainement ? », Hospodarske noviny, 27 mai 2009
Sondage parmi les leaders des listes aux élections européennes. Kukan (SDKU-DS) soutient la Croatie tandis que la Turquie a besoin, selon lui, de plus de temps pour la négociation d’adhésion. Kozlik (LS-HZDS) est pour l’entrée de la Croatie, de la Serbie et de l’Ukraïne. Zala (Smer-SD) soutient tous les pays de l’ex Yougoslavie. Švantner (SNS) veut l’adhésion de la Croatie et de la Serbie. Bauer (SMK) attend la Croatie et ne pense pas que l’UE va s’élargir encore prochainement. Fronc (KDH) est d’accord avec l’entrée de la Croatie dans l’UE, mais il veut seulement un partenariat privilégié pour la Turquie.
« Dissolvons l’Union. Les eurosceptiques britanniques se dirigent vers Bruxelles. », Hospodarske noviny, 27 mai 2009.
L’article informe que le Parti de l’indépendance UKIP, considéré comme les eurosceptiques britanniques, tente de renforce ses positions au Parlement européen. Si UKIP gagne, ce serait un désastre pour les Slovaques vivant en Grande Bretagne car ce parti veut restreindre l’immigration. La presse slovaque considère le succès du UKIP comme le résultat des scandales politiques qui touchent actuellement le gouvernement de Gordon Brown.
« Fico avance la carte hongrois avant les élections », Hospodarske noviny, 26 mai 2009
Le Premier ministre Fico aborde la question hongroise juste avant les élections. Il a critiqué l’ancien Premier Ministre hongrois Orban pour sa rencontre avec le chef du SMK Csaky. Fico se demande : « Combien de députés représenteront les Hongrois du bassin carpatique à Bruxelles ? » Csaky se défend en arguant que ceux qui ouvrent la question nationaliste sont Slota de SNS et SMER.
« Cameron aidera l’ODS avec la campagne. », Hospodarske noviny, 26 mai 2009
HN slovaque informe que le chef des conservateurs britanniques, David Cameron, est venu à Prague pour soutenir l’ODS lors des sa campagne électorale. La presse remarque aussi que l’ODS a engagé des experts étrangers pour préparer la campagne et donc, elle suit l’approche de la ČSSD qui a engagé une agence de marketing, PSB.
« Orban et Csaky ont choqué les Slovaques », Hospodarske noviny, 25 mai 2009
Victor Orban cherche aussi des voix avant les élections en Slovaquie, en partenariat avec SMK (Parti de coalition hongrois : parti de minorité hongrois en Slovaquie). Ils avaient un meeting commun ce samedi et Orban a dit que les élections européennes vont décider aussi combien d’eurodéputés représenteront à Bruxelles les « Hongrois vivant dans bassin carpatique »
« SMK porte le maillot pour les élections européennes. Mais les Slovaques n’y croient pas », Hospodarske noviny, 25 mai 2009
Un commentaire régulier de Hospodarske noviny attaque des attitudes du SMK. Il est gêné notamment par les propos de Victor Orban, président du FIDESZ, qui considère SMK comme un allié futur au PE comme deuxième branche représentant les « Hongrois du bassin carpatique » Le commentateur pense que la position du SMK met à mal son futur engagement au gouvernement de coalition avec le SDKU-DS et le KDH.
« Le député Stastny a parlé le moins fréquemment », Hospodarske noviny, 25 mai 2009
Peter Stastny (SDKU-DS) était le moins actif au cours de la précédente législature du PE parmi les eurodéputés slovaques. Il a pris la parole seulement dix fois selon votewatch.eu. Statstny estime qu’il a parlé quand c’était nécessaire. Son collègue Zita Plestinska était par contre la plus active.
« Sondage : Etes-vous pour le soutien aux produits domestiques – donc pour le nationalisme économique ? », Hospodarske noviny, 25 mai 2009
Un sondage a été réalisé parmi les leaders aux élections européennes, afin de savoir s’ils sont pour le soutien aux produits domestiques. Kukan (SDKU-DS) est en faveur d’un tel soutien, mais pas à tout prix. Kozlik (LS-HZDS) soutient seulement l’agriculture durable et l’égalisation des conditions entre les nouveaux et les anciens pays de l’UE. Zala (SMER-DS) considère l’achat des produits domestiques comme naturel et il ne pense pas que cela doive être qualifié de nationalisme économique. Svantner (SNS) est pour la préférence du marché slovaque dans le but de garantir la sécurité alimentaire. Bauer (SMK) se prononce en faveur d’un raccourcissement de la chaîne entre un producteur et un consommateur (from farm to fork). Fronc (KDH) demande la sécurité alimentaire.
« Les députés vont aussi représenter les Hongrois », Hospodarske noviny, 25 mai 2009
Une interview avec l’ancien président du SMK, Bela Bugar, explique que les députés SMK représentent aussi les Hongrois slovaques. Il échappe ainsi aux questions piège du journaliste qui tente de lui faire affirmer qu’ils vont agir comme les Hongrois au PE. Bugar pense que la tension actuelle est initiée par le chef actuel Csaky.
« Saleté, mensonges et vidéo. Les Tchèques vont à Bruxelles », HN, 21 mai 2009
HN commente la campagne tchèque pour les élections européennes laquelle est marquée par les attaques et insultes entre les candidats concernant des abus d’argent publique pour la campagne ou par des accusations des mensonges. Le tout est couronné par une vidéo raciste présentée à la télévision par les nationaux-socialistes de Narodni strana (Parti national). HN remarque que la campagne tchèque est orientée vers les élections législatives anticipées en octobre 2009. Ils commentent ensuite en détails les slogans et vidéos utilisés par les partis politiques tchèques. La CSSD et l’ODS mènent une « anti-campagne » en montrant des images négatives de leurs concurrents. Les Verts se moquent d’eux-mêmes en imitant une ferme, tandis que les vidéos du Parti national ont été retirées pour leur propos racistes appelant à une « solution finale pour la question tzigane ».
« Les eurodéputés subventionnent leurs partis », HN, 21 mai 2009
Les eurodéputés slovaques utilisent l’argent attribué pour le fonctionnement de leurs bureaux (3652€/mois) pour subventionner leurs partis politiques, car ces bureaux se trouvent au siège de ces partis. Les partis concernés sont LS-HZDS, SMER-SD et SDKU-DS. Les eurodéputés se défendent en affirmant qu’ils ne paient pas les partis mais les propriétaires du bâtiment. Mais dans le cas de Mme M. Flasikova Benova (SMER-SD) par exemple, il s’agit d’une société contrôlée par M. L. Mucka qui est employée par la société Donar, laquelle appartient à M. Fedor Flasik, mari de Mme Flasikova – Benova.
« Est-ce que les pays membres de l’UE devraient harmoniser leurs impôts? Enquête parmi les têtes de liste », HN, 20 mai 2009
En réponse à la question de l’harmonisation des impôts, 4 têtes de liste pour les élections européennes s’y montrent opposées, et 2 avouent leurs doutes sur la volonté politique, et donc répondent également non. Ils attirent tous l’attention sur les compétences des parlements nationaux et les différences entre les économies européennes.
« Les ministres peuvent perdre leurs alter ego », HN, 20 mai 2009
Si les partis gouvernementaux obtiennent des succès pour les élections européennes de juin prochain, les ministres risquent souvent de perdre leurs secrétaires d’Etats qui se présentent sur les listes électorales. Les listes des nationalistes de SNS (3) et de LS-HZDS (2) comptent le plus de ces « alter ego ». La question de « Qui pourra les remplacer ? » n’est pas claire, même au sein des partis qui les proposent. Par contre, les partis en dehors du parlement proposent différentes célébrités ou personnalités qui peuvent attirer les électeurs : chanteur, sportif, entraineur de fitness, danseur, sculpteur. Chacun de ces candidats veut notamment défendre son domaine d’activité au PE.
« Les leaders pour les élections européennes. Ils sont expérimentés mais peu populaires », HN, 19 mai 2009
Selon des experts étrangers SMER-SD peut avoir 5 ou 6 eurodéputés. Les partis politiques n’accordent pas assez d’attention aux élections et à la sélection de leurs leaders. Ces derniers ont environ 60 ans et de l’expérience, mais apportent peu en terme électoral à leurs partis. Ils ne figurent pas non plus dans les classements de confiance des politiciens.
« Instrument politique ? » HN, 19 mai 2009
Selon le politologue Michal Horsky, les partis politiques ne s’intéressent que peu au Parlement européen. Parmi toutes les têtes de liste, seul Eduard Kukan (69 ans, SDKU-SD) est connu. Tandis que les partis politiques considèrent le PE comme un instrument politique, les candidats accentuent leurs longues expériences, lesquelles sont nécessaires pour obtenir des succès dans les procédures au PE. Une exception est la tête de liste des Verts, Jana Budackova, une femme de 23 ans. Le politologue Grigorij Meseznikov estime que le SMER-SD obtiendra entre 30 et 40%. M. Horsky s’attend aussi à des surprises pour les partis au pouvoir.
« Sondage : Seulement un tiers des jeunes ira voter en juin. Un jeune électeur : « Je ne crois personne, je n’irai pas voter » », HN, 19 mai 2009
Le département de sciences politiques de l’Université de Trnava a réalisé un sondage parmi les jeunes. Sur les 180 000 jeunes électeurs qui pourraient voter pour la première fois, seulement un tiers prévoit de se rendre aux urnes. Le professeur Ladislav Machacek constate un déficit d’information, un manque de confiance dans les partis politiques, une méconnaissance des programmes et des travaux des eurodéputés. Une enquête similaire a été réalisée par le Parlement européen et elle est parvenue aux mêmes conclusions. Le taux de participation devrait être de nouveau très bas. En 2004, il était de 17%. Le coût des élections en Slovaquie est 7,5 millions d’euros.
« Les résultats seront connus dimanche », HN, 19 mai 2009
Selon le bureau du Parlement européen en Slovaquie, les résultats officiels ne seront connus que dimanche 7 juin après 22 heures. Ceci est du aux élections dans les autres pays européens lesquels votent encore dimanche.
« La campagne pour les européennes vient de commencer », HN, 18 mai 2009
Les partis politiques ont lancé ce samedi leurs campagnes pour les élections européennes qui auront lieu le 6 juin. Le leader de SDKU-DS M. Dzurinda veut obtenir un meilleur résultat qu’en 2004. Selon M. Kozlik, le HZDS veut pour sa part obtenir au moins un résultat égal à celui de 2004.
« Le SMER aspire à un poste au sein de la direction du Parlement européen », HN, 15 mai 2009
Les sociaux démocrates SMER-SD veulent gagner 5 ou 6 sièges sur 13 aux élections européennes. Avec un tel résultat, ils voudraient obtenir ensuite un poste de vice-président du Parlement européen. SMER-SD veut attirer plus d’électeurs qu’en 2004. Leur objectif est de défendre plus les intérêts nationaux, la sécurité énergétique, le développement des régions et la diminution de la bureaucratie au sein de l’Union.
« Eurodéputés au microscope », HN, 13 mai 2009
Les citoyens européens peuvent depuis hier suivre l’activité de leurs députés en utilisant une page web qui enregistre l’activité de vote au Parlement européen. Les auteurs sont de la London School of Economics et de l’Université Libre de Bruxelles. On attend bientôt le même type de page pour les votes au Conseil de ministres.
« Election du Parlement européen. Les étrangers peuvent aussi voter chez nous », HN, 11 mai 2009
HN informe des conditions sous lesquelles les étrangers ayant la citoyenneté d’un autre pays membre de l’UE peuvent voter en Slovaquie. Ils doivent s’être inscrits avant le 28 avril 2009 sur les listes électorales. Les élections européennes sont prévues pour le 6 juin. La Slovaquie avec ses 4,3 millions d’électeurs va élire 13 députés.