Journaux suivis : Postimees, Aripäev
Remarque importante : Nous tenons à attirer votre attention sur le fait que les quotidiens observés sont uniquement ceux disponibles en langue russe. Nos ressources ne nous permettent malheureusement pas d’en observer d’autres.
« Les Centristes accusent le gouvernement de dissimuler des prévisions économiques pessimistes », Postimees, 6 juin 2009
Les Centristes accusent le gouvernement minoritaire d’Andrus Ansip et Mart Laar d’attendre la fin des élections européennes pour permettre la publication par la banque d’Estonie de prévisions économiques alarmantes. Selon eux le gouvernement s’apprête à diminuer drastiquement la dépense publique. La Banque d’Estonie réfute ces allégations. La presse et les milieux économiques se montrent sceptiques.
« Les diverses dépenses des partis politiques pour la soirée électorale », Äripäiev, 5 juin 2009
La soirée électorale coûtera de 10.000 à 75.000 couronnes selon les partis politiques. Certains partis donnent des chiffres précis de la dépense, prise en charge par le budget de campagne ou par les participants. D’autres formations ne donnent aucune estimation du coût.
« La majorité des lecteurs de "Postimees.ee" préféreront voter dans leur circonscription électorale », Postimees, 2 juin 2009
Ils prévoient de voter le 7 juin. Le sondage a été effectué sur le portail russophone du journal. 19.6 % des répondants ont déjà voté, ou voteront, par Internet. 29 % se rendront aux urnes le 7 juin. 16.1 % ne souhaitent pas prendre part au vote. 35.3 % des répondants disent ne pas avoir le droit de vote. Seuls les citoyens Estoniens peuvent voter aux élections européennes. Sondage effectué le 2 juin auprès de 1339 personnes.
« Sijri Ovijr : Il faut dissoudre le gouvernement et le parlement ! » Äripäev, 1 juin 2009
Le député européen Sijri Ovijr dénonce le fait que le gouvernement ne se soit pas saisi dès l’automne dernier du programme de sortie de crise élaboré par le Parlement européen. Celui-ci a pourtant élaboré des solutions en octobre 2009. Si l'économie de marché est capable de se régule elle-même, alors le député en conclut qu'il faut dissoudre le gouvernement et le parlement estoniens. Ceux-ci n'ont pris aucune des décisions importantes tracées par les institutions européennes concernant le marché.
« Le Président Ilves votera aujourd’hui à Jõhvi », Postimees, 1 juin 2009
Le Président Toomas Ilves votera aujourd’hui à Jõhvi. Il appelle les électeurs à ne pas écouter ceux qui font campagne sur des enjeux locaux ou nationaux, alors qu’il s’agit d’élections européennes. Il encourage tous les électeurs ayant le droit de vote à se rendre aux urnes.
« Le vote préliminaire a commencé dans les circonscriptions », Postimees, 1 juin 2009
Du 1er au 3 juin, de 12h à 20h ont lieu les votes préliminaires permettant la participation de ceux qui ne sont ni pas mesure de voter le 7 juin ou par internet. On peut alors voter dans n’importe quelle circonscription, ce qui n’est pas possible le 7 juin.
« 27 000 personnes ont déjà voté par Internet pour les européennes », Postimees, 1 juin 2009.
Pour ce scrutin on s’attend à un record d’utilisation du vote électronique par Internet, qui avait mobilisé seulement 0.9 % des électeurs aux scrutins locaux de 2005, et 3.4 % aux législatives de 2007. Le jour du 7 juin, ceux qui ont déjà voté ne seront plus en mesure de modifier leur choix.
« Savisaar : il faut attendre les résultats des élections européennes », Äripäev, 30 mai 2009
Le président du Parti centriste d’Estonie, et Maire de Tallinn, Edgar Savisaar a demandé de ne pas former le gouvernement avant les résultats du scrutin européen. Il dénonce la nouvelle coalition gouvernementale que tente de former dans la hâte le Premier ministre Androus Ansip, alors que les résultats aux élections européennes pourront indiquer quelles formations politiques sont soutenues par les électeurs.
« Les élections au Parlement européen : 101 candidats pour 6 places », Postimees, 29 mai 2009
Le professeur Iouri Keline rappelle les grands enjeux de l'élection européenne, le rôle du Parlement européen dans la vie de Estoniens, les possibilités d'influence que les députés estoniens peuvent avoir, les différents groupes politiques existant au parlement. Il détaille le fonctionnement de l'assemblée : organisation du travail des députés, principales commissions et comités. Il évoque les activités des eurodéputés estoniens de la précédente législature, et énumère les représentants de l'Estonie dans les autres institutions de l'UE.
« Iouri Jouravlev répond aux questions des lecteurs », Postimees, 29 mai 2009
Le candidat Iouri Jouravlev a deux objectifs : la discrimination politique, économique et sociale des Russes en Estonie doit cesser ; la langue russe doit devenir langue d’Etat. Il fait campagne sous le drapeau russe, et non estonien, car la patrie de chaque personne russe est la Russie. Résoudre la question russe est essentiel pour le futur de toute l’Estonie. Sa candidature vise également à améliorer les relations entre Russie et Union européenne, en vue d’une alliance géopolitique future. La présence de deux candidats pro-minorité russe (Dimitri Klenskii et lui) est une tactique pour stimuler la compétition, donc les électeurs.
« Le scrutin électronique par internet ne permet pas le vote protestataire », Postimees, 29 mai 2009
Habituellement, l’électeur peut glisser dans l’urne un bulletin endommagé, en signe de protestation. Cette possibilité est de fait éliminée par le vote électronique. Certains lecteurs sont plaints au journal de cette dérive. Néanmoins le directeur de la Commission électorale précise que légalement, les bulletins papier endommagés ne sont de toute façon par intégrés dans les résultats.
« Les candidats indépendants accusent le Conseil de la Télédiffusion Nationale de partialité », Postimees, 29 mai 2009
Les candidats indépendants au Parlement européen, Indrek Tarand, Martin Khelmi et Dimitri Klenskii accusent le Conseil de la Télédiffusion Nationale (ERR), de parti-pris en faveur des représentants des partis dans les débats télévisés. Les conditions de participation seraient inégales. Ainsi sur 17 candidats, les onze représentants de partis ont bénéficié de trois émissions télévisées, contre une seule pour les six candidats indépendants. Ces derniers accusent le Conseil d'être influencé par les membres partisans qui le composent.
« Selon le vice-Maire de Tallinn, il est impossible d’assurer la liberté et la sincérité du vote électronique », Postimees, 28 mai 2009
Jaanus Mutli considère qu’avec le vote électronique, il est impossible de vérifier si des pressions s’exercent sur l’électeur. Cela met en danger la sincérité du scrutin européen. L’Estonie est le seul Etat membre à procéder à un tel vote électronique, permettant de voter depuis n’importe quel ordinateur. Toutes les pressions peuvent s’exercer selon que l’électeur vote à son bureau, dans une bibliothèque ou chez lui. C’est selon le vice-Maire une grave violation de la liberté de vote. Le vote électronique pour les élections au Parlement européen s’ouvre aujourd'hui à 9h00 et se prolongera sans interruption jusqu'au 3 juin à 20h00.
« Sondage : aux élections les russophones seront beaucoup plus actifs que les Estoniens », Postimees, 28 mai 2009
Il y a 5 ans, les Estoniens étaient en dessous de la moyenne européenne, en matière de participation au scrutin, avec 27 %. En 2009, un sondage de la firme Emor indique que 36 % des électeurs ont l’intention de participer. Parmi eux, les plus mobilisés sont les russophones possédant le droit de vote (ils sont un cinquième de la minorité russophone). Ils voteront d’abord pour le Parti Centriste, puis pour l’Union de la Patrie, puis pour La République et enfin pour le Parti Russe d’Estonie. La crise économique aura un impact négligeable sur les votes, d’après les sociologues.
« Les Centristes vont distribuer leurs documents de campagne », Postimees, 28 mai 2009
Les Centristes prévoient d’installer 20 tentes près des centres commerciaux des grandes villes pour distribuer leurs documents de campagne et permettre aux électeurs de rencontrer les candidats aux élections européennes et locales. Ils comptent encourager les électeurs à utiliser le vote électronique. Les Centristes se défendent d’aller à l’encontre du principe de « vote électronique honnête » posé par la Commission électorale d’Etat. Ils n’ont nullement l’intention d’offrir des ordinateurs aux électeurs pour influencer leur vote.
« La ville de Tallinn rend les transports en commun gratuits pour une journée », Postimees, 20 mai 2009
La crise économique et le manque de confiance en l’avenir des citoyens peuvent les décourager à se rendre aux urnes. Ainsi le vice-Maire de Tallinn a-t-il décidé que les transports en commun seront gratuits le jour du 7 juin, pour les élections européennes. Le manque à gagner pour la ville d’élèvera à 260.000 couronnes.
« Pourquoi les nôtres à Bruxelles cachent-ils leur salaire ? », Äripäev, 20 mai 2009
Les eurodéputés estoniens sont très avares de renseignements sur leur salaire et leurs employés. On souligne l’opacité et la diversité des pratiques des eurodéputés, le caractère onéreux des loyers et des hôtels à Bruxelles et à Strasbourg. Les réformes dans le système des salaires sont évoquées. Deux questions sont posées à quatre eurodéputés : qu’avez-vous fait pour l’Estonie ? Combien de personnes avez-vous invité à Bruxelles ? Les réponses oscillent entre 250 et 500 invités et chaque interviewé fait brièvement son bilan.
« Les eurodéputés vont recevoir 120.000 couronnes par mois », Postimees, 20 mai 2009
Alors que jusqu’à maintenant les eurodéputés estoniens recevaient le même salaire que leurs homologues du parlement national, ceux qui seront élus le 7 juin recevront dans toute l’Europe 7665 €. Ils recevront la compensation mensuelle de 4000 € pour les frais de transport. Le billet d’avion pour le retour au pays sera compensé sur la base du tarif ordinaire, et non plus sur le tarif de classe affaire.
« Dimitri Klenskii répond aux questions des lecteurs », Postimees, 18 mai 2009
Le candidat indépendant aux élections européennes Dimitri Klenskii considère que résoudre la « question russe » est important si l’on veut se conformer aux standards européens. Il faut fonder enfin une société de citoyens égaux en droits. Les 6 députés estoniens n’ont jamais évoqué au PE la question de la minorité russe, et ils se sont employés à ne pas informer sur l’UE. Dans l’intérêt des Estoniens comme des Russes, il faut élire un eurodéputé qui s’occupera de défendre les droits de la minorité. Prenons l’exemple de Tatiana Jdanok, eurodéputée lettonne.
« Tcherepanov : La réaction du pouvoir aux événements d’avril a mis à mal la démocratie en Estonie », Postimees, 14 mai 2009
Le dirigeant du Parti russe d’Estonie, Stanislav Tcherepanov, tête de liste aux européennes, répond aux questions des lecteurs. S’il est élu il représentera les Russes qui habitent en Estonie et défendra les intérêts de l’Estonie. Il compte sur l’électorat russe estonien. Il se défend d’appartenir à un parti « ethnique » et le définit comme « populaire ». Les questions portent sur les relations entre l’Estonie et la Russie, le problème des droits des minorités, des langues et des cultures, de l’histoire estonienne, des partis politiques estoniens.
« Klenskii envisage de trancher la « question russe » au Parlement européen », Postimees, 13 mai 2009.
L’article reprend les réponses aux questions d’un sondage soumis aux candidats aux européennes. Ici le candidat Dimitri Klenskii (indépendant, journaliste estonien) exprime son mécontentement sur le mandat des précédents députés européens estoniens. Il propose de porter au Parlement européen la question brûlante de l’inégalité des droits entre les Estoniens et la minorité russe (notamment le droit de vote aux élections européennes). Il prévoie aussi d’agir en faveur de meilleures relations avec la Russie, sur un pied d’égalité.
« Le dirigeant du Parti Russe d’Estonie répondra aux questions des lecteurs », Postimees, 12 mai 2009.
Le 14 mai, le numéro un sur la liste européenne du Parti Russe d’Estonie, Stanislav Tcherepanov, répondra en direct sur internet aux questions des lecteurs. Elles porteront sur les problématiques du scrutin et sur la participation du candidat à ces élections. L’entretien sera mené et retranscrit en langue estonienne.
« A Jõhvi se tiendra un débat entre les candidats au parlement européen », Postimees, 12 mai 2009.
Le premier d’une série de débats entre candidats aux élections européenne se tient le 14 mai à Jõhvi. Il portera sur les questions relatives à l’énergie. Des représentants des différents partis seront présents. Un journaliste mènera les débats.