UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES, UNIVERSITE D'EUROPE
CEVIPOL - Centre d'étude de la vie politique

Folders

Elections Européennes 2009

Ireland

[IN FRENCH]

Responsable : Maïté LEROY
Journaux suivis : Irish Times, Irish Independent.
 
 
« Les électeurs vont recevoir deux ou trois bulletins de vote », Irish Times, 4 juin 2009
Demain, les Irlandais qui se rendront dans les bureaux de vote recevront deux ou trois bulletins de vote, pour les élections locales, européennes, et à Dublin pour les by-élections. Les résultats des élections européennes ne seront pas connus avant lundi.
 
« Les unionistes craignent que le Sinn Fein puisse gagner le scrutin », Irish Times, 4 juin 2009
Les élections européennes débutent aujourd’hui en Irlande du Nord. Sept candidats, dont trois députés sortant, sont en lice pour trois sièges au Parlement européen. Beaucoup de candidats ont changé de formations politiques depuis les dernières élections, reflétant les divisions des unionistes.
 
« Les électeurs d’Irlande du Nord sélectionnent leur parlementaires », Irish Times, 4 juin 2004
Les électeurs en Irlande du Nord vont voter aujourd’hui pour les élections européennes. L’article rappelle les conditions et les modalités du scrutin dont les résultats seront connus lundi midi.
 
« Pas de conseil de transfert pour les électeurs travaillistes », Irish Times, 4 juin 2009
Le leader du Parti Travailliste, Eamon Gilmore, a déclaré qu’il ne donnerait pas de consignes à ses supporters pour transférer leur voix vers un autre parti dans la capitale irlandaise. Il appelle plutôt à voter pour son parti, sans prendre position sur les appels de l’ancien Taoiseach Dr Garret FitzGerald et de l’ancien président du Parlement européen Pat Cox pour un transfert de vote vers des candidats pro-Traité de Lisbonne.
 
« Les partis tiennent leur dernières conférences de campagne », Irish Independent, 3 juin 2009
Les principaux partis ont tenu leur dernière conférence à Dublin aujourd’hui. Les bureaux de vote ouvriront à 7 heures vendredi matin.
 
« McKenna critique les changements de cap dans des politiques clés de Gormley », Irish Times, 3 juin 2009
A Dublin, la candidate indépendante Patricia McKenna a vivement critiqué le Parti Vert, dont elle a été par deux fois la représentante au Parlement européen. Elle explique qu’elle a quitté le parti quand elle a réalisé qu’elle était naïve de croire qu’ils allaient revenir à leurs principes et à leurs idéaux. Elle a critiqué l’action et le revirement politique du Ministre de l’environnement et leader du Parti Vert, John Gormley. Le candidat du Parti Vert à Dublin, Deirdre de Burca, a quant à lui rappelé aux électeurs de choisir avec soin leur troisième député, afin de ne pas envoyer des représentants anti-Traité de Lisbonne au Parlement européen.
 
« Les espoirs des élections échouent à impressionner les jeunes », Irish Times, 3 juin 2009
Malgré le développement du marketing électoral sur facebook et consort, les jeunes restent globalement peu intéressés par les prochaines élections locales et européennes. La plupart des jeunes mettent en évidence le fait qu’on ne les prend pas au sérieux dans le domaine de la politique : les politiciens ne s’intéressent pas à leurs problèmes et  on donne toujours la parole à leurs parents. Ils disent avoir du mal à différencier les partis, d’autant plus que les hommes politiques ne répondent jamais à leurs questions. Pour y remédier, plusieurs organisations de jeunesse réclament l’abaissement de l’âge pour voter à 16 ans et ont reçu le soutien du Parti Travailliste, du Sinn Fein et du Parti Vert.
 
« Ramener l’Europe dans la campagne », Irish Times, 3 juin 2009
Le problème avec les élections européennes, c’est qu’elles ne sont pas assez politiques. Basée sur des scrutins nationaux, la campagne aborde très peu les politiques européennes. Les partis politiques ont échoué à clarifier leur position sur les enjeux tels que le changement climatique, l’énergie, le budget européen, la création d’emploi, la présidence européenne, l’élargissement, etc.
 
« Higgins peut évincer deux parlementaires sortants », Irish Times, 3 juin 2009
A Dublin, la lutte pour le troisième siège européen est particulièrement intéressante. Alors que la représentation de la capitale au Parlement européen est passée de quatre à trois députés, la compétition était focalisée entre les deux parlementaires sortant, Eoin Ryan du Fianna Fail et Mary Lou McDonald du Sinn Fein. Mais depuis une semaine, et le dernier sondage TNS mrbi, ces deux candidats voient leur électorat se stabiliser tandis qu’un outsider, Joe Higgins du Parti Socialiste, grimpe dans les intentions de vote. Le transfert de voix du Parti Vert est très attendu, alors que Gay Mitchell du Fine Gael et Proinsias De Rossa du Parti Travailliste sont assurés de voir leur mandat reconduit à l’Europe.
 
« Le réseau social marche pour Bairbre », Irish Times, 3 juin 2009
Bien côté dans les sondages, la candidate du Sinn Fein, Bairbre de Brun a déclaré qu’elle ne prenait rien pour acquis. Elle a fait une relativement bonne campagne, sur le terrain, en face à face avec l’électeur, plaçant son parti en outsider entre le SDLP et les Unionistes de l’Ulster. Le réseau social, peu enclin à favoriser les questions de politiques, a permis à la parlementaire d’assurer le soutien des électeurs nationalistes d’Irlande du Nord. Cela n’aurait pas été possible il y a dix ans.
 
« Les socialistes et le Sinn Fein sont mauvais pour l’emploi – dit Cowen », Irish Independent, 2 juin 2009.
Le Taoiseach Brian Cowen a déclaré hier qu’un vote pour le Parti Socialiste (et son candidat à Dublin Joe Higgins) ou pour le Sinn Fein (la candidate Mary Lou McDonald) n’allait pas apporter plus d’emplois ou d’investissements pour la capitale. Il a ajouté que la dernière chose dans l’Irlande a besoin, ce sont des représentants anti-européens à Bruxelles. Ces partis répliquent en soulignant le mauvais bilan du gouvernement en matière d’emploi et de croissance économique.
 
« Gilmore courtise les disciples désillusionnés du Fianna Fail », Irish Independent, 2 juin 2009
Eamon Gilmore, leader du Parti Travailliste, a appelé les supporters déçus du Fianna Fail à reporter leur vote sur le Parti Travailliste. Il présente son parti comme une alternative claire au Fianna Fail et au Fine Gael et espère renverser l’adage comme quoi ‘une grande partie de l’électorat pense travailliste, mais ne votent pas pour le Parti Travailliste’.
 
« Les importantes infractions écologiques de l’Irlande, dit De Rossa », Irish Times, 2 juin 2009
La parlementaire travailliste Proinsias De Rossa a fait remarquer que 6 % des infractions environnementales qui sont poursuivies par la Commission européenne sont le fait de l’Irlande, qui ne compte pourtant qu’un pourcent de la population de l’Union. La députée, candidate à sa réelection, met en cause les ‘forces politiques conservatrices’ qui voient les normes environnementales comme une obligation ‘négative’ de l’adhésion à l’Union.
 
« Gormley exclut un pacte avec le Fianna Fail », Irish Times, 2 juin 2009
Le leader du party Vert John Gormley a déclaré que le dernier siège européen à Dublin est ‘beaucoup trop pour les usurpations’ et que son parti ne voulait pas entrer dans un pacte de transfert de voix avec le Fianna Fail pour assurer l’élection d’un candidat du gouvernement. Présentant son plan pour la capitale, il a seulement encouragé les électeurs à choisir comme second choix des candidats pro-européens.
 
« Le Taoiseach met en garde contre une victoire de la gauche », Irish Times, 2 juin 2009
Le Taoiseach Brian Cowen a déclaré que ni la candidate du Sinn Fein Mary Lou McDonald, ni le candidat du Parti Socialiste Joe Higgins ne vont apporter le moindre emploi ou euro d’investissement à Dublin s’ils sont élus députés européens. L’Irlande n’a pas besoin de davantage de représentants qui ont un agenda anti-européen, a-t-il ajouté. Les deux candidats sont en lice pour le troisième siège dans la capitale.
 
« Le soutien au Sinn Fein porte préjudice à la campagne du Fine Gael, dit un parlementaire », Irish Times, 2 juin 2009
Un parlementaire du Fine Gael, Colm Burke, a critiqué les propos du directeur de campagne qui font croire que son parti soutient le Sinn Fein. Il s’interroge sur la manière dont ce dernier a annoncé une collaboration future entre les deux partis, sans consultation avec les candidats et juste avant les élections. D’autres candidats parlementaires, ainsi que le Taoiseach Brian Cowen, ont également critiqué ces déclarations controversées, réaffirmant l’incompatibilité de leur parti avec le Sinn Fein ou le Fianna Fail.
 
« Le Fianna Fail est en retrait quand la revanche de l’électeur menace », Irish Independent, 1 juin 2009
Une longue semaine s’annonce pour le Taoiseach Brian Cowen qui joue son futur en tant que leader du pays et de son parti. En retrait, le Fianna Fail a adopté une tactique défensive, désireux de maximiser l’apport en sièges pour les prochaines élections locales, européennes et les by-élections à Dublin. S’appuyant sur des figures connues, le parti a tiré leçon des dernières élections de 2004.
 
« Voter est un devoir civique, disent les prêtres à l’électorat », Irish Independent, 1 juin 2009
L’évêché catholique a encouragé l’électorat en République d’Irlande et en Irlande du Nord à exercer leur devoir civique en allant voter aux élections européennes. Ils ont conseillés aux électeurs à  voter en faveur des candidats qui défendent le droit à la liberté de religion et d’expression religieuse comme une valeur fondamentale de l’Union. ‘Nous portons tous la responsabilité pour l’Europe, pour la qualité de vie de ses citoyens, pour ses futures politiques et son rôle dans le monde. Chaque vote compte.’ Les prêtres ont également appelé les futurs parlementaires européens à donner une pleine reconnaissance de l’apport de la Chrétienté dans la construction européenne.
 
« Les parlementaires pressés d’apporter leur soutien au droit à la vie », Irish Times, 1 juin 2009
La Conférence des prêtres irlandais a encouragé les électeurs à voter aux élections européennes. Les parlementaires doivent avoir de fortes convictions en faveur du droit à la vie et doivent reconnaitre la contribution de la Chrétienté aux valeurs de l’Union européenne, a fait savoir son comité exécutif. Ils doivent également promouvoir un ordre politique qui assure la justice à tous, en particulier aux plus pauvres. La déclaration finale de la convention insiste sur l’importance d’exercer le devoir citoyen et de choisir son vote en fonction de critères politiques, personnels et moraux.
 
« Fianna Fail combat pour avoir une chance de remporter le siège de Dublin – dit Cowen », Irish Times, 1 juin 2009
Le Taoiseach Brian Cowen a réaffirmé que le Fianna Fail avait encore une chance de remporter un siège européen à Dublin, alors même que son candidat Eoin Ryan a encore perdu 2 % de soutien par rapport au dernier sondage TNS/mrbi. Le candidat travailliste Joe Higgins obtiendrait plus de support que Ryan pour le dernier siège à pouvoir dans cette circonscription.
 
« Les électeurs ont l’opportunité de construire le futur de l’Union Européenne », Irish Times, 1 juin 2009
Hans-Gert Pöttering, Président du Parlement européen, signe un appel aux électeurs irlandais pour qu’ils se rendent aux urnes ce vendredi 5 juin. Il revient sur les étapes du développement de l’Union. Il met surtout en évidence l’influence actuelle du Parlement sur les législations nationales et les enjeux, tels le changement climatique, qui sont gérés au niveau européen.
 
« Kenny réaffirme que le Fine Gael ne fera pas ‘commerce’ avec le Sinn Fein », Irish Times, 1 juin 2009
Le leader du Fine Gael, Enda Kenny, a contredit hier son directeur de campagne qui affirmait que l’opposition doctrinaire entre le FG et le Sinn Fein serait dépassée et a réaffirmer son opposition à toute collaboration avec ce parti. Le leader du Sinn Fein Gerry Adams a répondu que cette controverse était sans rapport avec les enjeux de l’élection. ‘Les gens veulent voir une élection générale et ils croient que ces élections peuvent provoquer le moment pour que cela arrive’, a-t-il ajouté.
 
« Les tactiques du Fine Gael dans la tourmente alors que le Parti Travailliste est en mesure de ravir un siège », Irish Independent, 30 mai 2009
Le Fine Gael pourrait ne pas obtenir les sièges qu’il convoitait dans les différentes circonscriptions pour l’élection européenne. Les attaques contre la candidate travailliste Nessa Childers n’ont pas empêché son ascension.
 
« Les espoirs européens de Ganley s’effacent alors que Joe Higgins entre en ligne de compte », Irish Times, 30 mai 2009
La concurrence est rude pour l’obtention du troisième siège européen à Dublin : Joe Higgins du Parti Socialiste vient d’entrer définitivement dans la course contre Eoin Ryan du Fianna Fail et Mary Lou McDonald du Sinn Fein, d’après le dernier sondage TNS mrbi. Gay Mitchel du Fine Gael et Proinsias De Rossa du Parti Travailliste semblent quant à eux assurés de remporter les deux autres sièges dans la capitale. Mis-à-part ça, il y a peu de différences par rapport aux derniers sondages dans les autres circonscriptions.
 
« La majorité des parlementaires en bonne place pour retenir leur siège », Irish Times, 30 mai 2009
Le sondage d’aujourd’hui réalisé par TNS mrbi suggère que la majorité des parlementaires verront leur mandat reconduit au Parlement européen. D’une part, le manque d’enjeux évoqués durant la campagne et le manque de différenciation entre les candidats a favorisé les actuels parlementaires qui sont facilement identifiables pour les électeurs. D’autre, part, l’arithmétique politique expliquerait également le succès européen du Fianna Fail alors que ce parti est en déclin au niveau national, selon le jeu des circonscriptions. Le Parti travailliste augmenterait sa représentation grâce à la candidate Nessa Childers.
 
« Cowen blâme l’opposition d’être des ‘brigades des mauvaises nouvelles’ », Irish Independent, 29 mai 2009
En campagne à Galway, le Taoiseach Brian Cowen a vivement critiqué les partis d’opposition, Fine Gael et le Parti Travailliste. Il les accuse d’être des oiseaux de mauvais augure et de répandre les mauvaises nouvelles, ce qui est dommageable pour la réputation de l’Irlande auprès de ses partenaires européens.
 
« Le Fine Gael joue pour devenir pour la première fois le plus grand parti alors que le Fianna Fail essaye de gagner du temps », Irish Times, 29 mai 2009
A une semaine du scrutin, on prédit au Fianna Fail la pire défaite de son histoire. Le Fine Gael est quant à lui pressenti pour devenir, pour la première fois de son histoire, le premier parti de la scène politique irlandaise tandis que le Parti Travailliste réaliserait son meilleur score.
 
« Le Fianna Fail appelle à utilise les transferts envers les candidats pro-Traité de Lisbonne pour bloquer Ganley », Irish Times, 29 mai 2009
Le Fianna Fail a appelé les électeurs du district Nord-ouest à faire bloc contre Ganley, le leader de Libertas et à voter pour les candidats du parti, Pat ‘the Cope’ Gallagher et Paschal Mooney. Pendant ce temps, la visite de Lech Walesa à Dublin, et ses propos en faveur de la ratification du Traité de Lisbonne, suscite toujours des commentaires.
 
« Aucun rétablissement pour le Fianna Fáil vu qu’il perd un nouveau point dans le sondage », Irish Times, 29 mai 2009
Les derniers sondages se révèlent très mauvais pour le Fianna Fail, à qui on prédit la plus mauvaise performance de son histoire. Le scrutin du 5 juin se jouerait entre le Fine Gael (36 % ; -2 par rapport au sondage du 14 mai) et le Parti Travailliste (23% ; +3). Une large majorité des Irlandais (84%) restent mécontents de l’action du gouvernement. 
 
« L’utilisation de Walesa par Libertas peut provoquer un retour de flamme, dit Tusk », Irish Times, 28 mai 2009
Le Premier ministre polonais Donald Tusk a déclaré que le recrutement de Lech Walesa pour la campagne européenne de Libertas allait engendrer un retournement de situation lorsque ce dernier voyagera en Irlande. Il est sur que Libertas va regretter cette coopération en entendant les positions du leader polonais en contradiction avec le discours du parti. Le Premier polonais en profite pour regretter l’accueil froid reçu par le projet de partenariat à l’Est, élaboré par la Pologne, en vue d’encadrer l’élargissement à l’Ukraine, à la Turquie ou à tout autre Etat qui voudrait adhérer à l’UE.
 
« Les électeurs surchargés se battent pour maintenir leurs intérêts face à des campagnes ternes », Irish Times, 28 mai 2009
En Allemagne, le scrutin européen ne retient pas l’attention alors que 7 élections locales, 4 nationales et les élections générales ont lieu cette année. La campagne est terne et constitue un test avant les élections générales de septembre. Les électeurs allemands sont peu mobilisés pour élire leur représentant à ce qu’il considère comme un ‘organe de décision de second rang’.
 
« Quatre principaux groupes européens: politiques », Irish Times, 28 mai 2009
Dans son dossier spécial consacré aux élections européennes, l’Irish Times présente un résumé des propositions des quatre principaux groupes au Parlement européen. Les principaux sujets abordés sont la crise économique, l’emploi, la régulation des marchés financiers, le changement climatique, l’immigration et la démocratie au sein de l’Union.
 
« L’Europe échoue à s’inscrire auprès des électeurs tant que les enjeux nationaux ont la priorité », Irish Times, 28 mai 2009
Le correspondant européen Jamie Smyth remarque que les sujets sur lesquels les candidats eurodéputés sont interpellés par les citoyens correspondent très peu aux enjeux européens, tels que le changement climatique, le Traité de Lisbonne, la régulation des marchés financiers ou même l’immigration. Les préoccupations, souligne-t-il, concernent plutôt les pertes d’emploi ou l’incompétence du gouvernement. Les élections prennent plus la forme d’un scrutin de mi-mandat pour le gouvernement, alors que les politiques et les problématiques européennes demeurent absentes des débats.
 
« SDLP espère que Maginness peut obtenir un siège européen », Irish Times, 28 mai 2009
Le SDLP a présenté son programme pour le Parlement européen, confiant dans la possibilité de gagner un des trois sièges en Irlande du Nord. La scission du vote des unionistes entre le DUP, le TUV (Voix Unioniste Traditionnelle) et le pacte Conservateur-Ulster Unioniste est une opportunité pour le candidat SDLP, Alban Maginness. Le parti revendique également son appartenance au Parti Socialiste Européen et sa participation au processus de paix en Irlande du Nord, qui font de lui un acteur écouté dans les cercles européens.
 
« McGuinness met en garde contre les réductions du budget de l’agriculture », Irish Times, 27 mai 2009
Le candidat du Fine Gael dans la circonscription de l’Est, Mairead McGuinness a, lors d’un débat électoral, mis en garde contre les volontés de changements de la Politique Agricole Commune. D’aucuns à Bruxelles voudraient la faire cofinancer par les Etats-membres, ce qui serait négatif pour les agriculteurs, ajoute le candidat. Tous les candidats s’accordent à dire qu’ils défendront les intérêts de ceux qu’ils représentent au Parlement européen et souhaitent une évolution de la politique agricole en faveur des agriculteurs irlandais.
 
« Maverick O’Keeffe persiste à dire qu’il peut prétendre à un second siège pour le Fianna Fail », Irish Independent, 27 mai 2009
Dans le district du Sud de l’Irlande, le candidat Fianna Fail Ned O’keeffe pense avoir une réelle chance de remporter un siège européen, alors qu’y compris dans son parti, beaucoup en doutent. De plus il est accusé par ses adversaires de ne pas prendre le scrutin européen au sérieux et suscite les critiques sur ses positions en faveur du nucléaire.
 
« Les chances de Ganley difficiles à évaluer dans le champ des inconnues », Irish Times, 27 mai 2009
L’issue des prochaines élections dans la circonscription du Nord-ouest de l’Irlande est très incertaine. Plusieurs candidats, dont le leader de Libertas Declan Ganley, s’y disputent les votes des agriculteurs et des conservateurs.
 
« Les électeurs irlandais feraient le plus haut taux de participation aux élections européennes », Irish Times, 27 mai 2009
Selon la dernière enquête européenne, deux tiers des Irlandais déclarent qu’ils vont se rendre aux urnes, contre 43 % pour la moyenne européenne. La Belgique connaitrait le second plus haut taux avec 64 %, alors qu’en Slovaquie, seuls 16 % des électeurs prévoient d’aller voter. L’économie et l’emploi demeurent les principales préoccupations des électeurs.
 
« Lenihan met en garde contre le vote pour des candidats du Non à Lisbonne », Irish Independent, 26 mai 2009
Le ministre des finances Brian Lenihan a mis en garde les électeurs contre la mauvaise image que la campagne du Non au Traité de Lisbonne, et en particulier le Sinn Fein, donne à l’Irlande au sein de l’Union européenne. Si le leader du Sinn Fein clame que le rejet du Traité a mis l’Irlande dans une position de force, le ministre Lenihan rappelle les conséquences sur la réputation du pays dans les négociations européennes.
 
« Walesa snobe Libertas avec son appel pour le Oui », Irish Independent, 26 mai 2009
Lech Walesa, ancien président de Pologne et cofondateur de Solidarnosc, a appelé les électeurs irlandais à voter en faveur du Traité de Lisbonne en dépit de ses liens avec Libertas qui a fait campagne pour le ‘Non’. Il explique que si Libertas et lui ont les mêmes opinions sur les échecs de l’Union, ils sont en désaccord sur les moyens d’y remédier. Bien qu’il juge négativement le Traité, Walesa dit préférer ‘un mauvais chauffeur que pas de chauffeur du tout’ et entend faire face aux problèmes de l’UE en agissant de l’intérieur. Cette différence de point de vue n’engendre pas de rupture entre Walesa et la liste Libertas pour autant.
 
« Le Sinn Fein veut que l’euro soit la monnaie du Nord », Irish Times, 26 mai 2009
Dans son programme pour les élections européennes présenté hier à Dublin, le Sinn Fein s’est prononcé en faveur de l’adoption de l’euro comme monnaie en Irlande du Nord. Le parti s’oppose à un nouveau vote sur le Traité de Lisbonne et plébiscite un ‘nouveau traité pour un nouveau temps’. Ce traité devrait garantir la neutralité des membres et ne pas suivre les politiques militaristes de l’Otan. La concurrence entre le Sinn Fein et le Fine Gael est forte et la campagne voit se succéder les phrases assassines assénées à l’adversaire. 
 
« Le candidat Sinn Fein nie jouer ‘rapidement et vaguement’ », Irish Independent, 25 mai 2009
Le candidat du Sinn Fein Padraig MacLochlainn souhaite être réélu aux conseils locaux de Buncrana et Donegal, alors même qu’il est sur de remporter un siège au Parlement européen. Le Fianna Fail l’accuse de duper les électeurs puisqu’il ne pourra pas exercer ses trois mandats. Le candidat ne veut pas priver son parti de deux sièges et fait campagne sur le terrain. Il voit en le Fianna Fail le principal rival du Sinn Fein.
 
« Le Fine Gael continue ses attaques sur Nessa Childers », Irish Times, 25 mai 2009
Nessa Childers a déclaré à la Radio KCLR qu’elle était spécialiste de l’agriculture mais n’a pas su répondre à la question d’un auditeur. Depuis cette gaffe, le Fine Gael n’arrête pas ses attaques sur la candidate travailliste en bonne position pour rafler un siège européen dans la circonscription de l’Est.
 
« Childers du Parti Travailliste a l’avantage sur Phelan du Fine Gael dans la course pour le troisième siège », Irish Times, 25 mai 2009
Dans la circonscription de l’Est de l’Irlande, le Fine Gael, principal parti d’opposition et au top dans les sondages partout ailleurs, a du mal à s’assurer un siège au le Parlement européen. Alors que le Fianna Fail devrait remporter deux sièges, Nessa Childers candidate du Parti Travailliste se place loin devant le candidat du Fine Gael.
 
« Le mélange de réserves et de raisons de Ganley avait un peu de succès en ce jour calme », Irish Times, 25 mai 2009
Declan Ganley, fondateur de Libertas et candidat dans le Nord-ouest pour les élections européennes, est en campagne à Galway avec son frère Sean. Dans le marché hebdomadaire organisé par l’église locale, les quelques personnes présentes sont assez critiques sur le programme Libertas. Interrogé par les médias français, Ganley ne voit pas de contradiction entre les positions sur l’immigration défendues par les différents candidats Libertas en Europe.
 
« Le départ de Boyle a laissé les Verts cruellement exposés », Irish Independent, 24 mai 2009
Les Verts, en pleine campagne européenne, sont très nerveux. Après le départ du sénateur Boyle, ils craignent que leur parti ne suive la même trajectoire, payant son entrée au gouvernement en coalition avec le Fianna Fail.
 
« Les élections européennes devraient se focaliser sur les politiques, pas sur les personnalités », Irish Times, 23 mai 2009
Les élections européennes suscitent de nombreuses questions sur le caractère démocratique de l’Union. La campagne est focalisée sur les personnalités, les débats sur les problématiques européennes sont quasi inexistants. C’est un échec des politiciens européens, incapable d’inclure les citoyens dans le débat public européen. Les médias sont également pointés du doigt ainsi que l’aspect contradictoire du scrutin. Dans son livre ‘Ce qui est faux avec l’UE et comment le réparer’, Simon Hix, professeur à la London School of Economics, propose plusieurs réformes. Ce qui manque à l’Union est d’abord une véritable confrontation pour le pouvoir politique entre des groupes rivaux et des politiques contradictoires, avec un lien visible entre le vote, le leadership et le résultat. Les prochaines élections ne devraient pourtant pas le permettre, entre autre à cause de l’échec du Traité de Lisbonne et parce que les sondages ne prédisent pas de changements de la donne politique.
 
« Dodds déterminée à être en tête des sondages en Europe », Irish Times, 23 mai 2009
La candidate du DUP, Diane Dodds, est en campagne dans le Nord. Son objectif, dit-elle, n’est pas tant d’obtenir un siège au Parlement européen, que de battre le Sinn Fein lors du scrutin. Le DUP s’investit à coup d’affiches et de têtes connues pour attirer les votes et encourager l’électeur à se rendre aux urnes.
 
« Ganley renonce à son rôle majeur sur Lisbonne s’il perd les élections », Irish Times, 23 mai 2009
Declan Ganley, fondateur de Libertas, a annoncé qu’il renoncerait à jouer un rôle dans la campagne du non pour le prochain référendum sur le Traité de Lisbonne s’il n’obtient pas un siège au parlement européen. Dans la circonscription où il se présente, au Nord-ouest, la compétition fait rage entre les candidats.
 
« Ryan surmonte l’heure matinale, la bruine - et l'étiquette de parti », Irish Times, 23 mai 2009
L’Eurodéputé du Fianna Fail, Eoin Ryan, fait campagne pour sa réélection à Dublin. Malgré qu’il n’y ait plus que trois, et non quatre, sièges à pourvoir dans la circonscription, il reste confiant face à sa rivale, Mary Lou McDonald. Considéré comme au dessus de la mêlée, il ne souffre pas trop des sondages négatifs et de l’hostilité envers son parti.
 
« Ganley critique le ‘cartel politique’ », Irish Times, 22 mai 2009
Le fondateur de Libertas, Declan Ganley, a critiqué le refus du l’Association des Agriculteurs Irlandais (IFA) de donner la parole à un candidat Libertas à Mayo devant une assemblée d’agriculteurs. Il y voit l’influence des cartels politiques.
 
« Les Verts accuses de se soustraire aux devoirs du Dail pour lancer la campagne européenne », Irish Independent, 22 mai 2009
La présence d’élus des Verts à des meetings de campagne alors que le Dail (chambre basse du parlement) siégeait suscite les critiques des autres partis politiques.
 
« McDonald regarde l’Europe mais garde un œil sur le Dail », Irish Independent, 22 mai 2009
La candidate eurodéputée du Sinn Fein, Mary Lou McDonald, a déclaré qu’elle aimerait gagner ‘à un certain niveau’ un siège parlementaire à la Dail et qu’elle n’excluait pas de se présenter en cas d’élections législatives, et ce même si elle obtient un mandat européen.
 
« L’IFA, l’Association des Agriculteurs Irlandais, appelle à soutenir l’Europe », Irish Independent, 21 mai 2009
L’association des agriculteurs irlandais ont appelé les candidats européens à soutenir des changements dans le contrôle des supermarchés, à garantir davantage les revenus des agriculteurs et à protéger la Police Agricole Commune et l’aide aux agriculteurs irlandais.
 
« Mary Lou en lieu sûr mais encore confrontée à des portes difficiles », Irish Times, 20 mai 2009
La journée de campagne sur le terrain de Mary Lou, candidate du Sinn Fein pour les élections européennes. La candidate est mieux connue par ses concitoyens que les problématiques européennes.
 
« O’Reilly defend les ‘valeurs chrétiennes’ du Fine Gael », Irish Times, 20 mai 2009
Le sénateur O’Reilly a accusé son opposant dans le district du Nord-ouest, le leader de Libertas Declan Ganley, d’avoir un comportement déshonorant et d’avoir sur ces listes européennes des candidats pro-avortement. Il ajoute que son parti est le seul à représenter les valeurs chrétiennes et à se préoccuper des questions morales fondamentales.
 
« Les élections législatives d’automne ont plus d’emprise que le vote européen », Irish Times, 20 mai 2009.
En République Tchèque, la campagne européenne est dominée par des problématiques nationales ; dissensions autour du Traité de Lisbonne, chute du gouvernement et manœuvre en vue des prochaines élections législatives à l’automne.
 
« Childers prêt à prendre le siège de Doyle pour le Parti Travailliste », Irish Independent, 20 mai 2009
Il y a moins d’un an, Nessa Childers abandonnait son siège de conseiller car elle n’arrivait pas à jongler entre la politique et ses obligations familiales et professionnelles. Affirmant aujourd’hui avoir résolu le problème, elle se présente maintenant aux élections européennes pour le Parti Travailliste et est susceptible de prendre le siège laissé vacant par Avril Doyle du Fine Gael.
 
« Pat montre qu’il peut faire face aux électeurs en colère », Irish Independent, 20 mai 2009.
Pat ‘The Cope’ Gallagher, candidat surprise du Fianna Fail dans le Nord-ouest, fait campagne pour l’Europe et se déclare en faveur du Traité de Lisbonne.
 
« Le temps pour un débat sur l’immigration », Irish Independent, 19 mai 2009
La proposition du candidat Libertas Raymon O’Malley de fermer les frontières irlandaises aux 10 nouveaux Etats-membres aussi longtemps que l’Irlande connait un haut taux de chômage a le mérite de mettre sur l’avant-scène la thématique de l’immigration. La réaction du sénateur John Paul Phelan du Fine Gael, accusant O’Malley de jouer la carte de la race est critiquée. Chaque Etat a le droit de contrôler ses frontières.
 
« Libertas coupable de tactiques alarmistes sur l’Union européenne », Irish Independent, 19 mai 2009
Thomas Whelan critique les politiques prônées par Libertas. Un vote pour ce parti serait un vote contre l’Europe et l’Irlande a aujourd’hui plus besoin de l’Europe que jamais. Les propositions de limitation de l’immigration intra-européenne sont en opposition aux principes de la coopération européenne et à l’accord de paix du Vendredi Saint, tout comme ils sont contradictoires avec les propos des candidats Libertas en Pologne. L’argent que Libertas entend réclamer à Bruxelles pour un plan emploi est illusoire sans signature du Traité de Lisbonne.
 
« La Cori appelle les électeurs à soutenir ceux qui donnent la priorité au ‘bien commun’ », Irish Times, 19 mai 2009.
La conférence des religieux en Irlande (Cori) a pressé les électeurs à supporter les candidats qui privilégie le ‘bien commun’ au marché et qui protège l’Etat-providence. L’agence catholique appelle à une réelle cohésion sociale au niveau de l’Union, soulignant l’impuissance des pouvoirs locaux affaiblis par une décentralisation inaboutie.
 
« Le leader de Fine Gael affirme qu’il a couvert deux tiers du pays », Irish Times, 19 mai 2009
En campagne à Leitrim, le leader du Fine Gael a affirmé qu’il avait couvert deux tiers du pays, serré 70 000 mains et fait tourner le gouvernement. Malgré les sondages, il reste confiant, espérant garder ses cinq sièges européens.
 
« Les affiches de Libertas coûtent 430.000 euros », Irish Times, 19 mai 2009
Les dépenses de campagne pour les trois candidats eurodéputés de Libertas suscitent les réactions et controverses. Les règles de dépenses autorisées durant la campagne auraient été respectées selon le parti mais des milliers auraient été dépensés pour des affiches avant la période concernée par les restrictions (avant le 29 avril).
 
« Un parti pan-européen avec des politiques qui sont loin d’être pan-européennes », Irish Times, 19 mai 2009
La proposition de Libertas d’instaurer une ‘carte bleue’ pour les travailleurs issus d’autres pays de l’Union européenne suscite les critiques de Jamie Smyth. En plus de poser problème quant aux fondements de l’Union et pour les irlandais travaillant à l’étranger, elle est en totale contradiction avec les propos de candidats de la même liste européenne en Pologne qui critiquent les pays qui ferment leur marché de l’emploi aux travailleurs polonais.
 
« Le président du SIPTU presse les électeurs à supporter le Parti Travailliste », Irish Times, 18 mai 2009
Le président du syndicat Siptu a appelé les électeurs à voter pour le Labour plutôt que pour le Fine Gael ou le Fianna Fail, qui sont, selon lui, ‘les deux faces d’une même pièce’. Il critique les réponses données à la crise par ces deux partis face à la crise et dénonce les conséquences pour les travailleurs et ceux qui sont le plus dépendant des services publics.
 
« Adams ouvert aux discussions sur une possible alliance avec la gauche », Irish Times, 18 mai 2009
Le président du Sinn Fein G. Adams a déclaré, lors de la campagne européenne à Dublin, que les élections offrent la possibilité d’une ‘moment décisif’ pour créer une alliance avec la gauche. Critiquant les partis du gouvernement et présentant le Fianna Fail et le Fine Gael comme des partis jumeaux, le Sinn Fein revendique sa spécificité : présentation de candidats des deux cotés de la frontière, transparence sur les dépenses électorales.
 
« Le plan européen de Ganley simplement ridicule », Irish Independent, 18 mai 2009
La proposition de Ganley (Libertas) de réduire de 10 millions d’euros le budget européen l’an prochain suscite les commentaires exacerbés de Philip Wall. Alors que l’Irlande reçoit chaque année des centaines de millions, la proposition de Libertas est qualifiée de dangereuse et la volonté de Declan de détruire la PAC est décrite comme une arme de destruction massive.
 
« Le taoiseach rassemble ses troupes alors que les sondages montrent la stagnation du Fianna Fail », Irish Independent, 18 mai 2009
Réagissant aux sondages qui prédisent des défaites au Fianna Fail pour les trois élections du 5 juin, le taoiseach (Premier ministre irlandais) Cowen a réaffirmé la motivation de son parti à se battre pour chaque vote. Le leader du Fine Gael trouve quant à lui les résultats des sondages encourageant, tout comme celui du Parti Travailliste qui se positionne comme une troisième option. Le Sinn Fein, en baisse lui aussi, déclare attendre la réelle élection et appelle à sanctionner le gouvernement.
 
« Voter pour le Parti Travailliste est le seul moyen d’assurer un changement – dixit le chef du Siptu », Irish Independent, 18 mai 2009
Le leader du plus grand syndicat du pays a appelé ses membres à voter pour le Parti Travailliste, dénigrant le Fine Gael et la Fianna Fail comme ‘deux cotés d’une même pièce’. Seuls les partis de gauche en Irlande offrent une réelle alternative à l’économie sociale de marché qui avait été un succès au Nord de l’Europe, selon Jack O’Connor.
 
« Donnez la priorité au bien commun, dit CORI aux électeurs », Irish Independent, 18 mai 2009
Le groupe CORI Justice (Conference of Religious of Ireland) appelle les électeurs à voter pour des candidats qui défendent l’Etat-providence et à donner la priorité à l’intérêt commun et au développement durable et solidaire plutôt qu’aux dictats du marché financier.
 
« Le Fianna Fail menacé de perdre les élections européennes », Irish Times, 15 mai 2009
D’après le sondage Irish Times/TNS, le Fianna Fail risque de perdre un siège au Parlement européen, et ce malgré sa progression dans les intentions de votes. Le Fine Gael va devoir lutter pour garder ses cinq sièges tandis que le Parti Travailliste a de grandes chances de gagner deux sièges. Dans le district du Nord-ouest, la compétition est très serrée entre les candidats.
 
« Les sondages reflètent le ressentiment public », Irish Times, 15 mai 2009
Le leader du Fine Gael, E. Kenny a commenté les faibles résultats du gouvernement dans les derniers sondages, les attribuant à un ressentiment répandu envers la façon dont le pays est géré. Le soutien pour le Fine Gael n’a jamais été aussi haut depuis 20 ans et il culmine près de 15% devant le Fianna Fail. 85% des sondés ne sont pas satisfaits de l’action du gouvernement.
 
« Gilmore sort de la coalition avec le Fianna Fail », Irish Times, 15 mai 2009
Le leader du Parti Travailliste, E. Gilmore, a appelé les électeurs de son parti à « utiliser leur transfert de vote contre le gouvernement » et s’est félicité des résultats du dernier sondage dans lequel il est désigné comme le leader de parti ayant le plus haut taux de satisfaction (51%). En campagne, il a surtout parlé de l’économie et d’emploi, réitérant sa volonté de nationaliser les banques.
 
« Le soutien pour Fine Gael s’accroît et celui pour la Coalition atteint les records les plus bas », Irish Times, 15 mai 2009
D’après le dernier sondage, Fine Gael récolte le plus haut niveau de soutien depuis un quart de siècle et la satisfaction vis-à-vis du gouvernement a chuté à environ 10%.
 
« Détails du sondage », Irish Times, 15 mai 2009
Présentation du sondage réalisé pour l’Irish Times par TNS mrbi (2000 électeurs interrogés, 500 interview, niveau de fiabilité 4.5%).
 
« Le Fianna Fail se bat et ne s’attend pas à de mauvais résultats électoraux, dit Cowen », Irish Times, 15 mai 2009
M. Cowen s’est dit conscient des préoccupations des citoyens sur la situation économique et défend l’action du gouvernement face à la crise. Il appelle à voter pour le Fianna Fail, pour des candidats pro-européens et veut lancer le signal que l’Irlande est ouverte au business.
 
« La campagne Pro-life questionnera les partis sur la question de l’avortement », Irish Times, 15 mai 2009
La campagne Pro-Life a appelé les principaux partis de gouvernement et d’opposition à clarifier leur position sur l’avortement et la protection légale des embryons humains. Le candidat Libertas aux élections européennes dans le district de Dublin est membre de la campagne Pro-Life.
 
« Deux candidats Libertas ont des membres de leur famille sur la liste des substituts », Irish Times, 14 mai 2009
Deux des trois candidats Libertas ont désigné des membres de leur famille pour les remplacer au cas où ils ne pourraient pas siéger au Parlement européen. C’est le seul parti à le faire.
 
« Sinnott se distancie du soutien de Libertas », Irish Times, 14 mai 2009
La députée indépendante Kathy Sinnott a pris ses distances avec Libertas après que son fondateur Declan Ganley ait soutenu sa réélection au Parlement européen. Libertas ne présente pas de candidats dans ce district et apprécie la nomination d’un candidat impliqué dans la campagne du « Non » au Traité de Lisbonne.
 
« Le Dail doit choisir le successeur de McCreevy », Irish Times, 14 mai 2009
Le Parti Travailliste a annoncé que le prochain commissaire européen irlandais serait choisi par le Dáil (chambre basse du parlement), après la publication des interviews des candidats, et non par le gouvernement. La campagne du Parti Travailliste pour « les plus importantes élections européennes » a débuté, dévoilant d’importantes divisions avec le second parti d’opposition, le Fine Gael.
 
« Le candidat Fianna Fail est en bas de la classe européenne », Irish Independent, 14 mai 2009
Des candidats du district de Munster ont testé les questions sur l’Europe posées sur le site de l’UE. L’ignorance des candidats vis-à-vis de ces questions destinées au départ à des enfants dès 10 ans, suscite des réactions.
 
« Gilmore prédit 4 mandats européens », Irish Times, 13 mai 2009
Le leader du Parti Travailliste assure que son parti gagnera quatre sièges au Parlement européen. Lançant la campagne pour « les plus importantes élections européennes jamais connues », il a critiqué le parti de gouvernement, le Fianna Fail, tout comme le premier parti d’opposition, le Fine Gael. Il a annoncé en outre que ce serait la chambre basse du Parlement qui choisirait le prochain commissaire européen, et non le gouvernement.
 
« Un candidat Libertas condamné pour évasion fiscale », Irish Times, 13 mai 2009
La Haute Cour de Prague a confirmé la condamnation à deux ans de suspension et quatre ans de probation au député V. Zelezny, second sur la liste des candidats Libertas, pour non-paiement de la TVA. Libertas attend donc sa lettre de démission et assure que les dons versés au parti en Irlande resteront bien en Irlande.
 
« Les Verts font campagne sur un ‘New Deal’ durable », Irish Times, 13 mai 2009
Les Verts en Irlande du Nord ont lancé leur campagne européenne sur le thème du développement durable et de l’emploi qu’apporterait un New Deal durable.
 
« Les prochaines élections : juste une perte de temps », Irish Times, 13 mai 2009
Vincent Browne signe une tribune affirmant que les prochaines élections sont une perte de temps, sans problématiques et sans promesses. Aucun parti ne s’exprime sur des sujets qui seraient spécifiques aux élections européennes. L’idéologie européenne, malgré quelques génuflexions sur l’Europe sociale, est dirigée par le « tout au marché ».
 
« Les candidats se préparent à concourir pour 12 sièges européens », Irish Times, 12 mai 2009
La liste des candidats pour les élections européennes a été arrêtée hier, sur un total de 44 candidats, dont 11 députés sortants, pour 12 sièges. L’article rappelle les modalités du droit de vote et présente succinctement les candidats.
 
« Le syndicaliste dissident dit qu’il va siéger à l’Europe même s’il est élu pour le Democratic Unionist Party », Irish Times, 12 mai 2009
Le lancement de sa campagne par Jim Allister met en évidence les scissions au sein des unionistes. Ce dernier a affirmé qu’il siègerait bien au Parlement européen, et ce même s’il est élu sur les listes du Parti Démocratique Unioniste (DUP), parti qu’il a quitté pour former son propre parti, TUV (Traditional Unionist Voice).
 
« Trois niveaux d’élections », Irish Times, 12 mai 2009
La campagne pour les trois élections (Dail, Parlement européen et autorités locales) bat son plein sur fond de récession. L’hégémonie du Fianna Fail est remise en question.
 
« Elections européennes: liste des candidats pour Dublin (3 sièges) », Irish Times, 12 mai 2009
Présentation des différents candidats du district de Dublin.
 
« Elections européennes: liste des candidats pour l’Est (3 sièges) », Irish Times, 12 mai 2009
Présentation des différents candidats du district.
 
« Elections européennes: liste des candidats pour le Nord-Ouest (3 sièges) », Irish Times, 12 mai 2009
Présentation des différents candidats du district.
 
« Elections européennes: liste des candidats pour le Sud (3 sièges) », Irish Times, 12 mai 2009
Présentation de la liste des candidats.
 
« Les nominations sont closes pour les élections européennes », Irish Times, 11 mai 2009
Les candidatures pour les élections européennes ont été clôturées hier avec l’annonce de l’ancien ministre Fianna Fail Pat Gallagher qui se présente dans le Sud Ouest. Sa candidature irrite au sein de son parti et suscite les commentaires des autres partis.
 
« Liste complète des candidats européens », Irish Times, 11 mai 2009
Présentation de la liste des 44 candidats se présentant aux prochaines élections européennes du 5 juin.
 
« Les listes européennes sont clôturées alors que la campagne commence sérieusement », Irish Times, 11 mai 2009
La liste des candidats pour les élections européennes a été clôturée après l’annonce de l’ex ministre Fianna Fail Pat Gallagher qu’il se présenterait dans le district du Nord Ouest. Seul 12 sièges sont à pourvoir dans les quatre districts irlandais, la campagne s’annonce dure.
 
« 500 million d’électeurs dans 27 pays », Irish Times, 11 mai 2009
La liste des candidats irlandais au Parlement européen a été clôturée aujourd’hui. Présentation des candidats pour les 12 sièges irlandais et rappel des conditions du droit de vote.
 
« Ganley presse l’électorat à voter pour son parti pour protester contre l’establishment politique », Irish Times, 11 mai 2009
Le fondateur de Libertas, Declan Ganley a appelé les électeurs à voter pour son parti s’ils sont mécontents du gouvernement et de l’opposition. Il a dénoncé le cartel entre le Fianna Fail et le Fine Gael et encouragé les citoyens à utiliser leur vote en sa faveur.
 
« Mooney s’oppose à la candidature de Gallagher », Irish Times, 11 mai 2009
Le candidat Fianna Fail dans le district du Nord-Ouest, Paschal Mooney, conteste l’annonce de dernière minute de Pat Gallagher qu’il se présenterait sur les listes.
 
« L’Europe lance son spectacle électoral », Irish Times, 9 mai 2009
Le bureau du Parlement européen à Dublin a lancé une campagne pour favoriser la participation aux élections du 5 juin sous le slogan ‘Utilisez votre voix’. Le but est de mettre en évidence en quoi l’Union européenne concerne directement la vie des citoyens.
 
« La coalition de candidats européens rejette le plan de transfert des votes », Irish Times, 9 mai 2009
Les candidats de la coalition formée par le Fianna Fáil et le Parti Vert ont refusé hier de donner des consignes de vote à leurs électeurs pour les prochaines élections européennes dans le district de Dublin. Plusieurs candidats appellent à voter pour des partis qui ne sont pas au gouvernement, certains d’entre eux disent attendre la constitution finale des listes, d’autres la convention de leur parti. La volonté de laisser choisir l’électeur est aussi évoquée.
 
« Les Verts ne donnent pas leur vote au Fianna Fail », Irish independent, 9 mai 2009
Pourtant partenaires du Fianna Fail au gouvernement, le Parti Vert a refusé d’appeler les électeurs à transférer leur voix vers les candidats de l’autre parti lors des prochaines élections. La campagne ‘Utilisez votre voix’ a été lancée. Un bus va sillonner le pays pour informer sur le droit de vote. L’ancien leader du Parti Travailliste Dick Spring se présente sur la liste travailliste dans le district du Sud.
 
« Les sites internet font le lien entre les électeurs et les candidats aux élections européennes », Irish Times, 6 mai 2009
Un think thank a mis en place deux sites internet permettant aux électeurs de poser des questions aux candidats pour les élections européennes, de consulter leur profil et de répondre à des questions pour identifier quel parti correspond le mieux à leurs attentes.
 
« Le 4 Juin – des élections clé pour le DUP », Irish Times, 6 mai 2009
L’importance des enjeux politiques des prochaines élections suscite des réactions au sein du DUP et du SDLP. L’élection de juin apparait comme un test pour le Sinn Féin et le DUP en Irlande du Nord.